Новини

Назад

Лист солідарності Єпископату Польщі з українським народом

: 435 2013-12-07 00:00:00

У нашій декларації, незалежно від політичних обставин, у перспективі віри ми також говорили про потребу «спільного свідчення християн з Польщі і України в об’єднаній Європі», а також ми молились за те, щоб Бог допоміг «польському і українському народу, щоби живучи у мирі, ми ділилися своїм духовним багатством і робили свій вклад у єдність і майбутнє Європи».

Ми також надіслали братерське вітання братам православним з України, вважаючи, що «процес взаємного примирення оздоровить рани, які перешкоджають не тільки гармонійному співжиттю народів, але і в щирому прагненні до єдності Христової Церкви». У дусі братерської любові відновлюємо сьогодні ці слова.

Ці слова, сказані Римо-Католицькою і Греко-Католицькою Церквами у Польщі і в Україні, увінчують кількадесятилітній процес примирення між нашими Церквами і народами, і вони мають велике історичне значення. Вони також зобов’язують нас до солідарності і молитви у цю важку, але вирішальну хвилину, яку сьогодні переживає Україна. Ми твердо віримо, що Христос – Господь історії і дій людей, дозволить усім нам звитяжно витримати усі труднощі, роблячи їх фундаментом нового зближення і надії на воскресіння добра.

Просимо переказати Вашим вірним, громадянам України, ще раз слова нашої близькості і молитовної підтримки, виражених словами: «Боже, бережи Україну!»

 

† Юзеф Міхалік,

Митрополит Перемишльський,

Голова Конференції Єпископату Польщі

 

† Войцех Поляк,

Генеральний секретар Конференції Єпископату Польщі

 

Варшава, 5 грудня 2013 р.

 

Eminencjo,

Arcybiskupie Większy Światosławie, Metropolito Kijowsko-Halicki Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego!

Ekscelencjo,

Arcybiskupie Mieczysławie, Metropolito Lwowski Obrządku Łacińskiego!

W imieniu biskupów polskich pragniemy na Wasze ręce przesłać słowa modlitewnej solidarności z narodem ukraińskim w obecnej chwili, która ma tak historyczne znaczenie. Pragniemy wyrazić naszą duchową jedność z wszystkimi obywatelami Ukrainy, którzy w tych dniach podejmują szczególną odpowiedzialność za losy swej ojczyzny.

Naszą modlitwą obejmujemy Waszą ojczyznę, z którą łączą Polskę braterskie i dobrosąsiedzkie więzi oraz liczne pola współpracy. Zaledwie przed kilkoma miesiącami, 28 czerwca br., w Warszawie, podpisaliśmy wspólną deklarację naszych Kościołów o pojednaniu. Podkreślaliśmy wówczas, że "współpraca wolnej Polski z wolną Ukrainą jest niezbędna, by w tej części Europy panował pokój, ludzie cieszyli się wolnością religijną, a prawa człowieka nie były zagrożone".

Ukraina zasługuje na to, by jej obywatele mogli żyć godnie, a ich prawa były szanowane i oparte na tych samych uniwersalnych wartościach, wyrastających ze wspólnych chrześcijańskich korzeni.

W naszej deklaracji, niezależnie od uwarunkowań politycznych, w perspektywie wiary mówiliśmy też o potrzebie "wspólnego świadectwa chrześcijan z Polski i z Ukrainy w jednoczącej się Europie" oraz modliliśmy się o to, aby Bóg pomógł "polskiemu i ukraińskiemu narodowi, aby żyjąc w pokoju dzieliły się swoim duchowym bogactwem oraz wnosiły swój wkład w jedność i przyszłość Europy".

Wspólnie przesłaliśmy wówczas też braterskie pozdrowienia Braciom Prawosławnym z Ukrainy, wierząc, że "proces wzajemnego pojednania uzdrowi rany, które są przeszkodą nie tylko w harmonijnym współżyciu narodów, ale i w szczerym dążeniu do jedności Chrystusowego Kościoła". W duchu braterskiej miłości ponawiamy dziś te słowa.

Słowa te – wypowiedziane przez Kościoły rzymsko i greckokatolicki w Polsce i na Ukrainie – wieńczą kilkudziesięcioletni proces pojednania między naszymi Kościołami i narodami oraz mają wielką historyczną wagę. Stanowią także dla nas zobowiązanie do solidarności i modlitwy w tej trudnej, a zarazem przełomowej chwili, jaką dziś przeżywa Ukraina. Wierzymy mocno, że Chrystus – Pan historii i dziejów ludzi, pozwoli nam wszystkim przetrwać zwycięsko wszelkie trudności, czyniąc je fundamentem nowego zbliżenia i nadziei na zmartwychwstanie dobra. Prosimy o przekazanie Waszym wiernym, obywatelom Ukrainy, jeszcze raz wyrazów naszej bliskości i modlitewnego wsparcia, wyrażanej słowami: "Boże chroń Ukrainę!"

 

† Józef Michalik

Metropolita Przemyski

Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski

† Wojciech Polak

Sekretarz Generalny

Konferencji Episkopatu Polski

---