Король попросив Матір Божу допомогти в боротьбі проти шведів, що напали на Польщу. Натомість, обіцяв звільнити селян від «гноблення і несправедливих обтяжень», чим заохотив свій народ до боротьби зі шведами та московитами. Ібітниці щодо селян та бідних міщан не були зреалізовані з приводу різкого спротиву шляхти.
Текст львівських обітниць короля Яна Казимира
Wielka Boga Człowieka Matko, Najświętsza Dziewico: Ja, Jan Kazimierz, za zmiłowaniem Syna Twojego, Króla królów, a Pana mojego i Twoim miłosierdziem król, do Najświętszych stóp Twoich przypadłszy, Ciebie dziś za Patronkę moją i za Królowę państw moich obieram, tak samego siebie, jak i moje Królestwo polskie, Księstwo litewskie, ruskie, pruskie, mazowieckie, żmudzkie, inflanckie, smoleńskie, czernichowskie oraz wojsko obu narodów i wszystkie moje ludy twojej osobliwej opiece i obronie polecam, twej pomocy i zlitowania w tym klęsk pełnym i opłakanym Królestwa mojego stanie przeciw nieprzyjaciołom Rzymskiego Kościoła pokornie przyzywam.
A ponieważ nadzwyczajnymi dobrodziejstwami twymi zniewolony pałam wraz z narodem moim, nowym a żarliwym pragnieniem poświecenia się twej służbie, przyrzekam przeto, tak moim, jak senatorów i ludów moich imieniem, tobie i twojemu Synowi, Panu naszemu Jezusowi Chrystusowi, że po wszystkich ziemiach Królestwa mojego cześć i nabożeństwo ku tobie rozszerzać będę. Obiecuję wreszcie i ślubuję, te łdedy za przepotężnym pośrednictwem twoim i Syna twego wielkim zmiłowaniem, nad wrogami, a szczególnie i nad Szwedem odniosę zwycięstwo, będę się starał u Stolicy Apostolskiej, aby na podziękowanie tobie i twemu Synowi dzień ten corocznie i uroczyście, i to po wieczne czasy, był święcony oraz dołożę trudu wraz z biskupami Królestwa, aby to, co przyrzekam, przez ludy moje wypełnione zostało,
Skoro zaś z wielką serca mego żałością wyraźnie widzę, że za jęki i ucisk kmieci spadły w tym siedmioleciu na Królestwo moje z rak Syna twojego, sprawiedliwego Sędziego, plagi: powietrza, wojny i innych nieszczęść, przyrzekam ponadto i ślubuję, że po nastaniu pokoju wraz ze wszystkimi stanami wszelkich będę używał środków, aby lud Królestwo mego od niesprawiedliwych ciężarów i ucisków wyzwolić.
Ty zaś, o najlitościwsza Królowo i Pani, jakoś mnie, senatorów i stany Królestwa mego myślą tych ślubów natchnęła, tak i spraw, abym u Syna twego łaskę wypełnienia ich uzyskał.
фрагмент картини Яна Матейка
Таблиця з текстом обітниць в лицарській залі катедрі на Ясній-Горі (Ченстохова)
.jpg)
Архієпископ Станіслав Ґондецкі Митрополит Познаньський 2 жовтня цього року очолить урочистість введення образу Матері Божої Милостивої зі Львова до церкви св. Маргарити у Познані. Образ цей посвятив архієпископ Мечислав мокшицький у Львові для вірних з міста Познані та околиць.
Увечері 9 квітня у Митрополичій Базиліці відбувся концерт «З Ясногурською музикою на прославу Матері Божої Ласкавої», присвячений 360-літтю львівських обітниць короля Яна Казимира.
Львівська митрополича базиліка Успіння Пресвятої Діви Марії 9 квітня наповнилася до країв. З нагоди святкування 360 річниці обітниць польського короля Яна Казимира до Львова прибули численні паломники та урядові делегації різних рівнів. Представник президента Польщі Адам Квятковскі, парламентарі на чолі з Маршалком Сенату Станіславом Карчевським і віцемаршалком Ришардом Терлецьким, а також численні посли Сейму. Також були присутні представники міської влади на чолі з міським головою Андрієм Садовим.
Запис відео телебачення TRWAM
9 квітня у Митрополичій Базиліці відбулися головні святкування 360-ліття львівських обітниць короля Яна Казимира. Перед початком урочистого богослужіння Архієпископ Мечислав Мокшицький привітав достойних гостей з України та з Польщі.
8 квітня, у переддень урочистого відзначення 360 річниці Шлюбів короля Яна Казимира у Львові, на запрошення архієпископа Мечислава Мокшицького до Митрополичої Курії прибуло Паломництво парламентарів та самоврядовців свідницької дієцезії на чолі з єпископом дієцезії Ігнацим Децем.
З ініціативи Осередку досліджень історії і традиції Львівської Митрополії латинського обряду та під почесним патронатом Архієпископа Мечислава Мокшицького 7 квітня в Люблінському Католицькому Університеті розпочалася, а 8 квітня в Львівській Митрополичій Курії продовжила роботу Міжнародна наукова конференція «Традиція культу покровительства Матері Божої над народом у контексті ювілею 360 річниці шлюбів короля Яна Казимира».
7 квітня для участі в святкування 360-х роковин обітниць в львівській катедрі польського короля Яна Казимира прибув представник президента Польщі Анджея Дуди – Державний Секретар – Шеф Кабінету Президента ПР Адам Кв’ятковський.
У суботу, 9 квітня, о 10:00 у Львівській Архікатедрі буде звершена урочиста Свята Меса з нагоди 360 річниці шлюбів короля Яна Казимира.
1-го квітня 1656 року перед іконою Матері Божої Ласкавої у митрополичій базиліці Успіння Пресвятої Діви Марії у Львові склав свої обітниці польський король Ян ІІ Казимир. Того дня, під час Служби Божої, у присутності владик, сенаторів, шляхти та міщан король Ян Казимир здійснив коронацію Божої Матері на королеву польської Корони.
У суботу, 9 квітня 2016 року, у львівській Митрополичій Базиліці відбудеться урочисте відзначення 360-та річниця шлюбів короля Яна Казимира. З цієї нагоди буде звершена урочиста Свята Меса, яка розпочнеться о 10.00. В урочистості візьмуть участь вірні та священики нашої дієцезії а також гості з Польщі.
Архієпископ МЕЧИСЛАВ МОКШИЦЬКИЙ Львівський Римсько-Католицький Митрополит
Пан ВЄСЛАВ МАЗУР Генеральний Консул Республіки Польща у Львові
Запрошують на: Концерт з нагоди 360-ої річниці Львівських шлюбів Короля Яна Казимира „Ясногурська музика на честь Львівської Мадонни"
© Copyright © 1991-2023 Львівська Архідієцезії Римсько-Католицької Церкви.
Усі права застережено. Повне або часткове використання матерiалiв дозволяється за умови посилання rkc.lviv.ua (для iнтернет-видань — гiперпосилання) на www. rkc.lviv.ua. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція може не поділяти думку авторів. Редакція залишає за собою право редагувати надані матеріали.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію.
