Новини
Назад
До львівського скансену перенесено костел із Язлівчика
: 1041
2013-09-30 00:00:00
28 вересня Генеральний вікарій Львівської архідієцезії о. інфулат Юзеф Павлічек поблагословив і посвятив відновлену споруду дерев’яного костелу з села Язлівчик Бродівського району, який перенесено до Музею народної архітектури і побуту, шо розміщений в Шевченківському гаю (колишній Кайзервальд) у Львові. Оригінальна споруда храму в стилі модерну була споруджена в 1936 році на кошти Павла Ґоліновського. Після Другої світової війни польське населення Язлівчика змушене було виїхати до ПНР. З часом костел почав руйнуватися. Завдяки фінансовій допомозі Міністерства культури і національної спадщини Польші студенти Ґданської Політехніки на чолі з проф. Романною Цєльонтковською провели докладну інвентаризацію сакральної споруди та її демонтаж. Було досягнуто згоди з дирекцією Музею народної архітектури і побуту на перевезення туди залишків костелу, який цього року було змонтовано на новому місці. Половину дерев’яних конструкцій замінили, а також привезли з Польщі необхідний для даху ґонт. Зводила храм бригада досвідчених теслів із Підляшшя та студенти Ґданської Політехніки.
Костел посвятив також присутній греко-католицький священик о. Власій з монастиря отців студитів. О. інфулат Юзеф Павлічек подякував всім, хто спричинився до врятування костелу з Язлівчика, та висловив сподівання, що у відновлений храм знову наповниться молитвою. Під час офіційної церемонії виступили зокрема представники львівської міської влади, Міністерства культури і національної спадщини Польші, колишній посол Польщі в Україні Єжи Бар, Генеральний консул РП у Львові Ярослав Дрозд. Були присутні мешканці села Язлівчик та римо-католики Львова.
Костянтин Чавага
Lwów: poświęcenie kościoła w skansenie
Wikariusz generalny archidiecezji lwowskiej ks. infułat Józef Pawliczek i greckokatolicki studyta o. Własij na terenie skansenu we Lwowie poświęcili 28 września drewniany kościół, który został przeniesiony z Jazłowczyka k. Brodów. W ramach międzynarodowego programu „Dziedzictwo przeszłości fundamentem przyszłości” projekt został zrealizowany dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz specjalistów z Polski.
Ks. infułat Józef Pawliczek zaznaczył, że kopuły cerkwi i wieże kościołów od dawna należą do krajobrazu tej ziemi. Przypomniał, że w niektórych miejscowościach sąsiadują ze sobą trzy świątynie: prawosławna, greckokatolicka i obrządku łacińskiego - przypomniał. Zwrócił uwagę, że nie tylko są one prawdziwą ozdobą miejscowości, ale równocześnie są "świadkami i znakami", że na tej ziemi żyją ludzie różnych wyznań, obrządków i narodowości.
"Sąsiedztwo tych świątyń ma nam wskazać, że wszyscy ludzie mają być sobie bliscy, mają być sąsiadami, ma ich łączyć więź przyjaźni. Ten kościół, który został tutaj przeniesiony też jest świadkiem kultury tej ziemi i sąsiaduje z innymi świątyniami, z cerkwiami i ma dać pełny obraz tutejszej rzeczywistości. Nie ma być martwym zabytkiem ale on nadal ma służyć modlitwie, sprawowaniu liturgii. Ma pokazywać żywe życie religijne” – życzył ks. infułat Józef Pawliczek.
Kościół jest pierwszym obiektem sakralnym obrządku łacińskiego, związanym z kulturą polską na terenie Muzeum Architektury Ludowej i Kultury Materialnej we Lwowie. Na terenie skansenu są czynne drewniane cerkwie greckokatolickie gdzie sprawują nabożeństwa ojcowie studyci, czynna jest także jedna cerkiew wybudowana na wzór świątyń łemkowskich.
Drewniany kościół w Jazłowczyku, który był wzniesiony w 1936 r. po wysiedleniu Polaków z tej wsi w latach powojennych z czasem popadł w ruinę. Po uzgodnieniu z miejscowymi władzami ekipa studentów Politechniki Gdańskiej pod kierownictwem prof. Romany Cielątkowskiej dokonała inwentaryzacji i demontażu obiektu.
„Kościół na nowym miejscu został zmontowany ze starych i nowych elementów konstrukcyjnych. Drewniane elementy wymieniono w 50 procentach. Niestety nie zachowało się wyposażenie tej świątyni. Oczywiście coś ze sprzętów sakralnych można jeszcze znaleźć gdzie indziej i umieściliśmy je w kościele, podobnie jak to zrobiono ze znajdującymi się w skansenie cerkiewkami" - powiedziała KAI prof. Cielątkowska.
W zeszłym roku ekipa pani profesor pracowała nad rekonstrukcją cerkwi greckokatolickiej, która była przeniesiona z Kupnej k. Krasiczyna w woj. podkarpackim do Godkowa k. Elbląga w województwie warmińsko-mazurskim. "Cerkiew przeniesiono tam za przesiedlonymi przed laty Ukraińcami. Można ją już oglądać, stoją krzyże. Jest też już pod gontem. Czekamy teraz na wyposażenie jej wnętrza” - powiedziała profesor Cielątkowska.
Obecny na uroczystości we Lwowie ks. mitrat Andrij Soroka, greckokatolicki kapłan z Polski powiedział, że poświęcenie cerkwi odbędzie się 14 października br. Zaznaczył, że oba katolickie obiekty sakralne – kościół i cerkiew greckokatolicka zostały odrestaurowane i zmontowane przez ekipę cieśli z Podlasia.
W uroczystości uczestniczyli przedstawiciele Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, konsul generalny RP we Lwowie Jarosław Drozd, ambasador RP na Kijowie (w latach 1997-2001) Jerzy Bahr, władze miasta Lwowa oraz Polacy i Ukraińcy.
kcz (
KAI Lwów) / Lwów
Автор : Костянтин Чавага
